The Icelandic Forestry Association wishes you all a Merry Christmas and a Happy New Year!
Thank you to everyone who supported us in 2020 and see you in the forest in 2021!
Skógræktarfélag Íslands, landssamband skógræktarfélaganna, óskar landsmönnum öllum gleðilegra jóla og farsældar á komandi ári.
Við þökkum stuðninginn á liðnu ári og sjáumst hress í skóginum árið 2021!
A few forestry associations are still selling Christmas trees:
Árnesingar Forestry Association, at Snæfoksstaðir, until December 23rd, hours: 11-16. See: https://www.facebook.com/snaefokstadir
Eyfirðingar Forestry Association, at Kjarnaskógur, until December 23rd, hours: 10-18. See: https://www.facebook.com/SkograektarfelagEyfirdinga
Mosfellsbær Forestry Association, at Hamrahlíð, until December 23rd, hours 12-18. See: https://www.facebook.com/SkogMos/
Reykjavík Forestry Association, at Lækjartorg, until December 23rd, hours: 16-20. See: http://heidmork.is/
Þótt farið sé að styttast verulega í jólin má enn nálgast jólatré hjá nokkrum skógræktarfélögum:
Skógræktarfélag Árnesinga, á Snæfoksstöðum, til 23. desember, kl. 11-16. Sjá: https://www.facebook.com/snaefokstadir
Skógræktarfélag Eyfirðinga, í Kjarnaskógi, alla daga til jóla, kl. 10-18. Sjá: https://www.facebook.com/SkograektarfelagEyfirdinga
Skógræktarfélag Mosfellsbæjar, í Hamrahlíð, til 23. desember, kl. 12-18. Sjá einnig: https://www.facebook.com/SkogMos/
Skógræktarfélag Reykjavíkur, á Lækjartorgi til 23. desember, kl. 16-20. Sjá: http://heidmork.is/
Sjá einnig: https://www.skog.is/jolatrjaavefurinn/
The second issue of the 2020 Journal of the Icelandic Forestry Association (Skógræktarritið) has been published and posted to its subscribers. The issue contains a range of articles on diverse aspects of forestry, including outdoor education, the Tree of the Year 2020, the effect of pine wolly aphid on the survival and growth of scots pine in Iceland, whittling, mixed forestry, the foundation of Heiðmörk, the distribution and impact of broom moth on young forests and forestry statistics for 2019.
The cover picture is a painting by the artist Kristinn Már Pálmason, titled „Alien Hourgarden“.
Skógræktarritið (formerly Ársrit Skógræktarfélag Íslands) is the only regular journal about forestry in Iceland and the main forum of writing by Icelandic foresters and others interested in the various aspects of forestry. The content of the publication is therefore very diverse and extensive.
Að venju er að finna í ritinu áhugaverðar greina um hinar fjölbreyttu hliðar skógræktar. Að þessu sinni má meðal annars finna greinar um Tré ársins 2020, útikennslu, áhrif furulúsar á lifun og vöxt skógarfuru á Íslandi, tálgun, blandskógrækt, stofnun Heiðmerkur, skógartölur ársins 2019 og útbreiðslu og áhrif ertuyglu á ungskóga.
Kápu ritsins prýðir myndin „Alien Hourgarden“ eftir Kristinn Má Pálmason.
Skógræktarritið (áður Ársrit Skógræktarfélags Íslands) er eina tímaritið um skógrækt á Íslandi og aðalvettvangur skrifa íslenskra skógfræðinga og annarra sem áhuga hafa á hinum ýmsu hliðum skógræktar. Efni ritsins er því mjög fjölbreytt og víðtækt.
Hægt er að gerast áskrifandi að ritinu – sjá nánar: https://www.skog.is/skograektarritid/
Starfsfólk Skógræktarfélags Íslands mun nú á næstunni vinna meira heima, í ljósi tilmæla sóttvarnalæknis. Því geta komið tímabil þar sem enginn er við á skrifstofu félagsins á uppgefnum opnunartíma (9-16). Því er ráðlagt að hringja á undan sér (s. 551-8150) ef fólk á erindi á skrifstofuna. Hægt er að hafa samband við starfsfólk með tölvupósti eða síma – upplýsingar um símanúmer og netföng má finna hér á heimasíðunni – https://www.skog.is/starfsfolk-2/
The Siglufjörður Forestry Association was founded on September 22, 1940 and thus just turned 80. The association initally got land in the eastern part of Hólsdalur and began planting there, but the land proved too difficult plant in, so the association moved to Skarðdsalur, which has been the main forestry site of the association since and is now the most northern planted forest in Iceland.
The Icelandic Forestry Association wishes the Siglufjörður Forestry Association a happy birthday!
Skógræktarfélag Siglufjarðar fagnaði 80 ára afmæli sínu þann 22. september, en félagið var stofnað þann 22. september 1940. Upphaflega fékk félagið úthlutað landi austanvert í Hólsdalnum sunnan Hóls og hóf þar gróðursetningu, en það reyndist of erfitt land og flutti félagið sig því yfir í Skarðdal, sem hefur verið aðal skógræktarsvæði félagsins síðan og vex þar nú nyrsti gróðursetti skógur landsins.
Skógræktarfélag Íslands óskar Skógræktarfélagi Siglufjarðar til hamingju með afmælið!
Stutt yfirlit yfir starf félagsins í tilefni afmælisins má lesa á vef Trölla – www.trolli.is.
The Hafnarfjörður Forestry Association hosts a Volunteer Day on Sunday September 20. Planting will be done at Hamranes between 11 and 13. The meeting point is near Hamranesflugvöllur on Hvaleyrarvatnsvegur.
Plants and tools on site, everybody gets a hot soup after the planting.
E-mail skoghf@simnet.is for further information or call phone numbers 555-6455 or 894-1268.
Everyone welcome!
Nýlegar athugasemdir